مثير للإعجاب

الكتابة اليابانية للمبتدئين

الكتابة اليابانية للمبتدئين

قد تكون الكتابة واحدة من أصعب أجزاء تعلم اللغة اليابانية ، ولكنها ممتعة أيضًا. اليابانية لا تستخدم الأبجدية. بدلاً من ذلك ، هناك ثلاثة أنواع من النصوص باللغة اليابانية: كانجي ، هيراغانا ، كاتاكانا. مزيج من الثلاثة يستخدم للكتابة.

كانجي

بالمعنى الحرفي للكلمة ، كانجي يمثل كتل المعنى (الأسماء وسيقان الصفات والأفعال). تم جلب كانجي من الصين حوالي عام 500 م ، وبالتالي فهي تعتمد على أسلوب الحروف الصينية المكتوبة في ذلك الوقت. أصبح نطق كانجي مزيجًا من القراءات اليابانية والقراءات الصينية. يتم نطق بعض الكلمات مثل القراءة الصينية الأصلية.

لأولئك الذين هم أكثر دراية باليابانيين ، قد تدرك أن شخصيات كانجي لا تبدو مثل نظرائهم الصينيين في العصر الحديث. هذا لأن نطق كانجي لا يعتمد على اللغة الصينية الحديثة ، ولكن الصينيين القدماء يتحدثون حوالي 500 م.

من حيث نطق كانجي ، هناك طريقتان مختلفتان: القراءة والكتابة. على القراءة (On-yomi) هي القراءة الصينية لشخصية كانجي. ويستند إلى صوت حرف كانجي كما هو واضح من قبل الصينيين في وقت تقديم الحرف ، وكذلك من المنطقة التي تم استيرادها. كون القراءة (كون يومي) هي القراءة اليابانية الأصلية المرتبطة بمعنى الكلمة. للحصول على تمييز أوضح وشرح لكيفية الاختيار بين القراءة أثناء القراءة و قراءة كون ، اقرأ ما هو القراءة على القراءة وكون القراءة؟

تعلم كانجي يمكن أن يكون مخيفًا حيث يوجد الآلاف من الشخصيات الفريدة. ابدأ في بناء المفردات الخاصة بك عن طريق تعلم أفضل 100 شخصية كانجي شائعة الاستخدام في الصحف اليابانية. تعد القدرة على التعرف على الأحرف المستخدمة بشكل متكرر في الصحف مقدمة جيدة للكلمات العملية المستخدمة يوميًا.

هيراجانا

البرنامجان الآخران ، هيراغانا وكاتاكانا ، كلاهما نظامان كانا باللغة اليابانية. نظام قانا هو نظام صوتي مقطعي مماثل للأبجدية. لكل من البرامج النصية ، كل حرف يتوافق عادة مع مقطع واحد. هذا على عكس نص كانجي ، حيث يمكن نطق حرف واحد بأكثر من مقطع لفظي.

تستخدم أحرف هيراغانا للتعبير عن العلاقة النحوية بين الكلمات. وهكذا ، يتم استخدام الهيراجانا كجزيئات الجملة وللتصرف في الصفات والأفعال. يستخدم Hiragana أيضًا لنقل الكلمات اليابانية الأصلية التي لا تحتوي على نظير كانجي ، أو يتم استخدامه كنسخة مبسطة من حرف كانجي المعقد. للتأكيد على الأناقة والنغمة في الأدب ، يمكن أن تحل الهيراجانا محل الكانجي لتوصيل نغمة أكثر عارضة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام hiragana كدليل النطق إلى أحرف كانجي. ويسمى هذا النظام المساعدات القراءة furigana.

يوجد 46 حرفًا في مخطط هيراغانا ، تتكون من 5 أحرف مفردة ، و 40 نقابة حرف متحرك وواحد حرف مفرد.

يأتي السيناريو المتعرج للهيراغانا من النمط الخطي للخط الصيني الذي كان شائعًا في ذلك الوقت عندما تم تقديم هيراغانا لأول مرة إلى اليابان. في البداية ، نظرت النخبة المتعلمة في اليابان إلى الهيراجانا التي واصلت استخدام كانجي فقط. وبالتالي ، أصبحت هيراغانا أول شعبية في اليابان بين النساء حيث لم تحصل النساء على مستويات التعليم العالية المتاحة للرجال. بسبب هذا التاريخ ، يُشار إلى الهيراجانا أيضًا باسم "الكتابة" أو "كتابة المرأة".

للحصول على نصائح حول كيفية كتابة hiragana بشكل صحيح ، اتبع أدلة stroke-by-stroke هذه.

كاتاكانا

مثل هيراغانا ، كاتاكانا هي شكل من أشكال المقاطع اليابانية. تم تطوير katakana في عام 800 م أثناء فترة Heian ، ويتألف من 48 حرفًا بما في ذلك 5 أحرف متحركة للنواة و 42 مخططًا رئيسيًا للمخططات و 1 كود coda.

يستخدم Katakana الأسماء الأجنبية حرفي ، أسماء الأماكن الأجنبية وكلمات القرض من أصل أجنبي. بينما كانجي كلمات مستعارة من اللغة الصينية القديمة ، يتم استخدام katakana لترجمة الكلمات الصينية المعاصرة. يتم استخدام هذا النص الياباني أيضًا في onomatopoeia ، وهو الاسم العلمي التقني للحيوانات والنباتات. مثل مائل أو غامق باللغات الغربية ، يتم استخدام katakana لإنشاء التركيز في جملة.

في الأدب ، يمكن أن يحل نص katakana محل الكانجي أو الهيراجانا من أجل التأكيد على لهجة الشخصية. على سبيل المثال ، إذا كان أجنبيًا ، أو كما هو الحال في المانجا ، يتحدث الروبوت باللغة اليابانية ، غالبًا ما يتم كتابة خطابهم باللغة katakana.

الآن بعد أن عرفت ما يستخدم katakana ، يمكنك تعلم كيفية كتابة نص katakana باستخدام أدلة السكتة الدماغية المرقمة هذه.

نصائح عامة

إذا كنت تريد أن تتعلم الكتابة اليابانية ، فابدأ مع هيراغانا وكاتاكانا. بمجرد أن تشعر بالراحة مع هذين البرنامجين ، يمكنك البدء في تعلم الكانجي. هيراغانا وكاتاكانا أبسط من كانجي ، ولهما 46 حرفًا فقط. من الممكن كتابة جملة يابانية كاملة في هيراغانا. تتم كتابة العديد من كتب الأطفال في هيراغانا فقط ، ويبدأ الأطفال اليابانيون في القراءة والكتابة في هيراغانا قبل محاولة تعلم بعض من ألفي كانجي التي يشيع استخدامها.

مثل معظم اللغات الآسيوية ، يمكن كتابة اليابانية عموديا أو أفقيا. اقرأ المزيد حول متى يجب على المرء أن يكتب رأسياً مقابل أفقي.

شاهد الفيديو: كورس اللغة اليابانية للمبتدئين الدرس الأول "الهيراغانا" (أغسطس 2020).